Buchungsseite, Tickets, Zahlungsseite und Gäste-E-Mails gibt es in 15 Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Portugiesisch, Litauisch, Lettisch, Estnisch, Griechisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch und Norwegisch. Jeder Gast sieht eine der von Ihnen angebotenen Sprachen.

So wird die Sprache gewählt

  • Die Seite öffnet in der Browsersprache des Gastes, wenn Sie diese anbieten.
  • Sonst öffnet Ihre Standardsprache.
  • Oben können Gäste zwischen Ihren Sprachen wechseln. Die Auswahl bleibt während der Buchung gespeichert.
  • Das Ticket öffnet in der Buchungssprache.

Bei nur einer Sprache erscheint keine Sprachwahl.

Sprachen wählen

  1. Öffnen Sie Buchungsseite in der Seitenleiste.
  2. Unter Sprachen erscheinen Sprachen mit Flagge. Entfernen Sie eine mit „ד oder ergänzen Sie mit Sprache hinzufügen. Alle Sprachen in der Liste aktiviert wieder alle.
  3. Wählen Sie unter Standardsprache die Sprache für Browser, deren Sprache Sie nicht anbieten.
  4. Wählen Sie Buchungsseite speichern.

Die Standardsprache bleibt immer aktiv. Statt „ד steht dort Standard. Zum Entfernen wählen Sie zuerst einen anderen Standard.

Was übersetzt wird

Ändert die Sprache Bleibt wie geschrieben
TicketPa-Texte: Schaltflächen, Schritte, Kalender, Daten, Preise, Meldungen, Ticket, Zahlungsseite und Gäste-E-Mails Eigene Texte: Aktivitätsnamen und Beschreibungen, Ticket- und Extra-Namen, Inklusivleistungen, Mitbringliste, Wegbeschreibung, Begrüßung und Haftungsausschluss

Preise und Daten folgen der Schreibweise der Sprache, etwa 25,00 € auf Deutsch.

E-Mails in der Gastsprache

Alle E-Mails zu einer Buchung kommen in deren Buchungssprache: Ticket, Erinnerung, neue Zeit, Stornierung, Zahlungslink, Erstattung und Bewertungsanfrage. Auch Stripes Kartenformular verwendet sie. Siehe E-Mails an Ihre Gäste.

Bei Teambuchungen legen Sie dies unter Gast mit Sprache für E-Mails an den Gast fest. Lassen Sie die bisherige Sprache stehen, behält ein früherer Gast seine Sprache. Neue Gäste bekommen Ihren Standard. Das Feld erscheint bei mehreren Buchungsseitensprachen. Die Buchung zeigt dann die E-Mail-Sprache, etwa „E-Mail-Sprache: Deutsch“. Siehe Buchung für einen Gast hinzufügen.

Wählen Sie unter Teilen bei Sprache des Links eine Sprache. Buchungsseiten- und Aktivitätslinks sowie der Jetzt buchen-Code öffnen dann immer diese Sprache, etwa auf Ihrer deutschen Website. Mit Sprache des Gastes entscheidet der Browser. Siehe Buchungsseite teilen.