# Broneerimislehe keeled

Uuendatud 2026-10-15, autor TicketPa meeskond. Allikas: https://ticketpa.com/et/abi/broneerimislehe-keeled

Broneerimisleht, piletid, makseleht ja külaliste kirjad on saadaval 15 keeles: inglise, saksa, prantsuse, itaalia, hispaania, poola, portugali, leedu, läti, eesti, kreeka, rootsi, taani, soome ja norra. Külaline näeb neid oma keeles sinu valitud keelte hulgast.

## Kuidas külalise keel valitakse

- Leht avaneb külalise brauseri keeles, kui oled selle keele sisse lülitanud.
- Muidu avaneb see vaikekeeles.
- Ülal saab külaline valida sinu pakutud keelte hulgast. Leht mäletab valikut broneerimise ajal.
- Pilet avaneb keeles, milles külaline broneeris.

Kui pakud üht keelt, keelevalikut ei näidata.

## Keelte valimise sammud

1. Ava külgribal **Broneerimisleht**.
2. Jaotises **Keeled** näitab iga keelt lipp. Eemaldamiseks vali keelel ×, lisamiseks **Lisa keel**. Loendi **Kõik keeled** lülitab kõik uuesti sisse.
3. Vali jaotises **Vaikekeel** keel külalistele, kelle brauseri keelt sa ei paku.
4. Vali **Salvesta broneerimisleht**.

Vaikekeel on alati sisse lülitatud. Sellel on × asemel **Vaikimisi**. Eemaldamiseks vali enne teine vaikekeel.

## Mis keelt vahetab

| Vahetab keelt                                                                                            | Jääb sinu kirjutatud kujule                                                                                                                                   |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| TicketPa tekst: nupud, sammud, kalender, kuupäevad, hinnad, teated, pilet, makseleht ja külaliste kirjad | Sinu tekst: tegevuste nimetused ja kirjeldused, piletite ja lisade nimetused, hinna sees olev ja kaasavõetav, saabumisjuhised, tervitus ning osaleja kinnitus |

Hinnad ja kuupäevad järgivad valitud keele kirjaviisi, näiteks eesti keeles 25,00 €.

## Kirjad külalise keeles

Kõik broneeringu kirjad tulevad broneerimise keeles: pilet, meeldetuletus, uus aeg, tühistamine, makselink, tagasimakse ja arvustuse palve. Ka Stripe'i kaardivorm on selles keeles. Loe [külaliste kirjadest](https://ticketpa.com/et/abi/kirjad-kulalistele).

Meeskonna lisatud broneeringul määrab keele jaotise **Külaline** väli **Tema e-kirjade keel**. Valik, näiteks **Tavapärane (uuele külalisele Eesti)**, säilitab varem broneerinud külalise keele; uus külaline saab vaikekeele. Väli ilmub, kui broneerimislehel on mitu keelt. Broneeringu leht näitab seejärel kirjade keelt, näiteks **E-kirjad: Deutsch**. Loe [külalisele broneeringu lisamisest](https://ticketpa.com/et/abi/broneeringu-lisamine).

## Jaga kindlas keeles linki

Vali lehel **Jaga** jaotises **Lingi keel** keel. Broneerimislehe ja tegevuste lingid ning nupu **Broneeri kohe** kood avavad siis lehe alati selles keeles, näiteks sinu veebilehe saksakeelsel lehel. Valik **Külalise enda keel** laseb otsustada külalise brauseril. Loe [broneerimislehe jagamisest](https://ticketpa.com/et/abi/broneerimislehe-jagamine).

## Korduma kippuvad küsimused

### Kas tegevuste nimetusi ja kirjeldusi saab tõlkida?

Veel mitte. Need ilmuvad igas keeles sinu kirjutatud kujul. Kirjuta keeles, millest enamik sinu külalisi aru saab.

### Mis keelt näeb külaline, kui pakun ainult inglise keelt?

Inglise keelt ilma keelevalikuta.

### Kas näen broneeringuid külalise keeles?

Ei. Iga meeskonnaliige valib töölaua keele lehel **Seaded**, seejärel **Profiil**, väljal **Keel**. Külalise keelt kasutatakse tema broneerimislehel, piletil ja kirjades.