# Sprachen der Buchungsseite

Aktualisiert am 2026-10-15 vom TicketPa-Team. Quelle: https://ticketpa.com/de/hilfe/sprachen-der-buchungsseite

Buchungsseite, Tickets, Zahlungsseite und Gäste-E-Mails gibt es in 15 Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Polnisch, Portugiesisch, Litauisch, Lettisch, Estnisch, Griechisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch und Norwegisch. Jeder Gast sieht eine der von Ihnen angebotenen Sprachen.

## So wird die Sprache gewählt

- Die Seite öffnet in der Browsersprache des Gastes, wenn Sie diese anbieten.
- Sonst öffnet Ihre Standardsprache.
- Oben können Gäste zwischen Ihren Sprachen wechseln. Die Auswahl bleibt während der Buchung gespeichert.
- Das Ticket öffnet in der Buchungssprache.

Bei nur einer Sprache erscheint keine Sprachwahl.

## Sprachen wählen

1. Öffnen Sie **Buchungsseite** in der Seitenleiste.
2. Unter **Sprachen** erscheinen Sprachen mit Flagge. Entfernen Sie eine mit „ד oder ergänzen Sie mit **Sprache hinzufügen**. **Alle Sprachen** in der Liste aktiviert wieder alle.
3. Wählen Sie unter **Standardsprache** die Sprache für Browser, deren Sprache Sie nicht anbieten.
4. Wählen Sie **Buchungsseite speichern**.

Die Standardsprache bleibt immer aktiv. Statt „ד steht dort **Standard**. Zum Entfernen wählen Sie zuerst einen anderen Standard.

## Was übersetzt wird

| Ändert die Sprache                                                                                                   | Bleibt wie geschrieben                                                                                                                                          |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| TicketPa-Texte: Schaltflächen, Schritte, Kalender, Daten, Preise, Meldungen, Ticket, Zahlungsseite und Gäste-E-Mails | Eigene Texte: Aktivitätsnamen und Beschreibungen, Ticket- und Extra-Namen, Inklusivleistungen, Mitbringliste, Wegbeschreibung, Begrüßung und Haftungsausschluss |

Preise und Daten folgen der Schreibweise der Sprache, etwa 25,00 € auf Deutsch.

## E-Mails in der Gastsprache

Alle E-Mails zu einer Buchung kommen in deren Buchungssprache: Ticket, Erinnerung, neue Zeit, Stornierung, Zahlungslink, Erstattung und Bewertungsanfrage. Auch Stripes Kartenformular verwendet sie. Siehe [E-Mails an Ihre Gäste](https://ticketpa.com/de/hilfe/e-mails-an-ihre-gaeste).

Bei Teambuchungen legen Sie dies unter **Gast** mit **Sprache für E-Mails an den Gast** fest. Lassen Sie die bisherige Sprache stehen, behält ein früherer Gast seine Sprache. Neue Gäste bekommen Ihren Standard. Das Feld erscheint bei mehreren Buchungsseitensprachen. Die Buchung zeigt dann die E-Mail-Sprache, etwa „E-Mail-Sprache: Deutsch“. Siehe [Buchung für einen Gast hinzufügen](https://ticketpa.com/de/hilfe/buchung-fuer-einen-gast-hinzufuegen).

## Link in einer Sprache teilen

Wählen Sie unter **Teilen** bei **Sprache des Links** eine Sprache. Buchungsseiten- und Aktivitätslinks sowie der **Jetzt buchen**-Code öffnen dann immer diese Sprache, etwa auf Ihrer deutschen Website. Mit **Sprache des Gastes** entscheidet der Browser. Siehe [Buchungsseite teilen](https://ticketpa.com/de/hilfe/buchungsseite-teilen).

## Häufige Fragen

### Kann ich Namen und Beschreibungen übersetzen?

Noch nicht. Eigene Texte erscheinen in jeder Sprache so, wie Sie sie schreiben. Nutzen Sie die Sprache, die die meisten Ihrer Gäste lesen.

### Was sieht ein Gast, wenn ich nur Englisch anbiete?

Englisch, ohne Sprachwahl.

### Sehe ich Buchungen in der Sprache des Gastes?

Nein. Jedes Teammitglied wählt seine Dashboard-Sprache unter Einstellungen, dann Profil, im Bereich Sprache. Die Gastsprache gilt für dessen Buchungsseite, Ticket und E-Mails.